Kommentare zu: Von der Vielfältigkeit der Sprache http://nikana.de/2010/03/13/von-der-vielfaltigkeit-der-sprache/ Sun, 05 Sep 2010 06:42:00 +0000 hourly 1 Von: Charly http://nikana.de/2010/03/13/von-der-vielfaltigkeit-der-sprache/comment-page-1/#comment-217 Charly Thu, 08 Apr 2010 19:35:25 +0000 http://nikana.de/?p=614#comment-217 Mir fallen Unterschiede in der Wortwahl beim Englischen immer nur auf, wenn sehr extreme Beispiele verwendet werden, die einem quasi ins Gesicht springen. Ich glaube, da bist Du durch Deine bisherigen Hör-Erlebnisse ganz anders drauf geschult, das zu erkennen. Mir bereitet sowas immer noch Schwierigkeiten (in geschriebenem Englisch zum Beispiel fällt mir das sehr schwer, Unterschiede auszumachen). Beim Hören liegt Britisch bei mir auch ganz vorne, ich mag sowohl das "alte", hochgestochene Englisch z.B. aus den BBC-Literaturverfilmungen, als auch in neueren britischen Produktionen das "Vorstadt"-Englisch (das klingt zwar nicht unbedingt <i>schön</i> aber ich finde es sehr aussagekräftig. Durch reichlich australische DVDs bin ich inzwischen auch mit diesem auf dem Laufenden, aber das war nicht einfach und ich musste mich lange dran gewöhnen, bis ich genug verstanden habe (auch weil die DVDs keine Untertitel haben vermutlich... ); inzwischen finde ich es aber sehr lustig, mate. :) Mir fallen Unterschiede in der Wortwahl beim Englischen immer nur auf, wenn sehr extreme Beispiele verwendet werden, die einem quasi ins Gesicht springen. Ich glaube, da bist Du durch Deine bisherigen Hör-Erlebnisse ganz anders drauf geschult, das zu erkennen. Mir bereitet sowas immer noch Schwierigkeiten (in geschriebenem Englisch zum Beispiel fällt mir das sehr schwer, Unterschiede auszumachen).

Beim Hören liegt Britisch bei mir auch ganz vorne, ich mag sowohl das “alte”, hochgestochene Englisch z.B. aus den BBC-Literaturverfilmungen, als auch in neueren britischen Produktionen das “Vorstadt”-Englisch (das klingt zwar nicht unbedingt schön aber ich finde es sehr aussagekräftig.

Durch reichlich australische DVDs bin ich inzwischen auch mit diesem auf dem Laufenden, aber das war nicht einfach und ich musste mich lange dran gewöhnen, bis ich genug verstanden habe (auch weil die DVDs keine Untertitel haben vermutlich… ); inzwischen finde ich es aber sehr lustig, mate. :)

]]> Von: Andrea http://nikana.de/2010/03/13/von-der-vielfaltigkeit-der-sprache/comment-page-1/#comment-208 Andrea Mon, 22 Mar 2010 20:43:20 +0000 http://nikana.de/?p=614#comment-208 Na dann: Gut Ohr. ;) Na dann: Gut Ohr. ;)

]]> Von: Not quite like Beethoven http://nikana.de/2010/03/13/von-der-vielfaltigkeit-der-sprache/comment-page-1/#comment-207 Not quite like Beethoven Sat, 13 Mar 2010 11:58:05 +0000 http://nikana.de/?p=614#comment-207 :-) Dann wünsche ich Dir viel Spaß beim Weiterentdecken der unterschiedlichen amerikanischen und englischen Akzente und Dialekte. :-)

Dann wünsche ich Dir viel Spaß beim Weiterentdecken der unterschiedlichen amerikanischen und englischen Akzente und Dialekte.

]]>