Frohes neues Jahr!

Proschd Neijohr! *** Happy New Year! *** Ee glécklecht Neit Joer! *** Bonne année ! *** Feliz Año Nuevo! *** Un An Nou fericit! *** A guad’s nei’s Joar!

3 Gedanken zu „Frohes neues Jahr!“

  1. Ha, Du lernst schon Luxemburgisch :-D
    Dir auch einen guten Rutsch! Nettes Bild, selbstgemacht? Hier war’s so nebelig und regnerisch, dass man vom Feuerwerk nicht viel gesehen hat, geschweige den gute Fotos haette machen koennen.

  2. Luxemburgisch muss sein, das ist so eine tolle Sprache! Allerdings habe ich Probleme, brauchbare Wörterbücher online zu finden, kannst du mir da etwas empfehlen? Gerne auch offline, also echte Bücher. :D

    Das Bild habe ich selbst gemacht, allerdings war das Wetter hier auch nicht ideal und ich hatte nur zwei Bilder, die halbwegs etwas geworden sind. In der Stadt wären mir sicher bessere Bilder gelungen, aber da war mir einfach zuviel los, das hätte meine Kamera ggf. nicht überlebt. Außerdem hat es die ganze Zeit leicht geregnet und ich habe noch keinen Regenschutz für meine Kamera, deshalb habe ich mich lieber an mein Wohnzimmerfenster gestellt.

  3. Klar doch:

    Online gibr’s das Lëtzebuerger Online Dictionnaire, offiziell vom Kultusministerium:
    http://www.lod.lu/lod/

    Offline empfehle ich eher „Lëtzebuergesch fir all dag“. Kein Woerterbuch sondern ein kompletter, exzellenter Sprachkurs, herausgegeben vom Ministère de l’Education Nationale. Zur Zeit etwas schwer zu bekommen wenn man keinen Luxemburgisch-Kurs im Centre du Langue hier in der Stadt belegt, es sollte aber recht problemlos per Fernleihe oder ueber ein Antiquariat zu bekommen sein.

    Ausserdem gibt’s noch einen etwas seltsam gestalteten Minikurs der Stadtverwaltung. Nichts tolles, aber immerhin genug um ein paar grundlegende Brocken zu lernen — wenn man erstmal verstanden hat wie der Kurs funktioniert:
    http://www.vdl.lu/L%C3%ABtzebuergesch+l%C3%A9iere+mat+MP3+_+Fichiers+audio-p-64712.html
    Der Einleitungstext der Broschuere ist franzoesisch, aber auch nicht wirklich noetig zum Verstaendnis. Wenn Du Probleme mit dem Download des PDF oder der MP3-Dateien hast, schick‘ mir eine Mail, ich habe sie noch irgendwo.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.